Universidade Federal do Ceará
Especialização em Atendimento Educacional Especializado
Disciplina: Deficiência Visual
Cursista: Gecy Lima de Souza
Data: 24/11/2013
Atividade 03 BLOG – Descrição e
Audiodescrição
A audiodescrição é um recurso que consiste na
descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos
visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como, por exemplo,
expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o
ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da
leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela.
A contação
de histórias é uma atividade que encanta crianças e adultos, pois permite uma
viagem ao mundo da fantasia e da magia; incentiva a formação de leitores,
amplia a visão de mundo e resgata memórias da infância. É um recurso pedagógico
que ajuda na concentração, memoria, raciocínio lógico, desenvolvimento da
linguagem oral, pois este é levado a comentar sobre os acontecimentos ocorridos
na historia e com isso estimula sua participação, interesse, criatividade para
contar e recontar conforme seu entendimento.
Ouvir histórias e poder transportar-se para o reino
do faz de conta, encontrar-se com os personagens, entrar nos cenários onde as
histórias se passam perceber detalhes, encantar-se pelo colorido das páginas
dos livros, com as feições delicadas ou grosseiras dos personagens, saber como
estão vestidos e poder trazê-los para o cotidiano, tudo isso pode e deve ser
possível para todos os públicos e não somente para as pessoas que enxergam.
Também as pessoas com deficiência visual apreciam escutar histórias e conhecer
detalhes de figurino, cenário e objetos que, muitas vezes, são utilizados
durante a contação e que estão presentes nos livros de histórias, sempre, ricamente
ilustrados.
Para isso, os contadores precisam transformar as
imagens de suas histórias e todos os outros recursos visuais que utilizam
durante a contação em palavras. Precisam conhecer a audiodescrição, um recurso
de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual
em eventos culturais (peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras,
musicais, óperas, desfiles, espetáculos de dança), turísticos (passeios,
visitas), esportivos (jogos, lutas, competições), acadêmicos (palestras,
seminários, congressos, aulas, feiras de ciências, experimentos científicos,
histórias) e outros, por meio de informação sonora. Transforma o visual em
verbal, abrindo possibilidades maiores de acesso à cultura e à informação,
contribuindo para a inclusão cultural, social e escolar. Na contação de
histórias, a audiodescrição permitirá que as pessoas com deficiência visual
construam imagens mentais, e que literalmente visualizem todos os elementos que
fazem parte da história. As ilustrações são impregnadas de significados e
traduzí-las em palavras completa o próprio texto, traz mais cores e encantamento para
a história. Chamar a atenção de todos para os recursos imagéticos, e não
somente das pessoas com deficiência visual, usando mais elementos descritivos
durante a contação, certamente, será um diferencial para quem participa da
atividade.
Referência
Bibliográfica
MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello; FILHO,
Paulo Romeu (Org.). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São
Paulo: Secretaria do Estado dos Direitos das Pessoas com Deficiência, 2010. Disponível
em: http://www.vercompalavras.com.br/blog/?p=452/ acessado
em 23/11/2013.
